IPA Başkanının Göçmen Çocuklara Yönelik Şiddete İlişkin Açıklaması 

Translator: Evrem Tilki

ABD’de göçmen çocuklarını ailelerinden ayırmaya yönelik endişe verici karar hakkında son haftalarda uluslararası medyada yer alan haberler, gerek oradaki, gerekse Akdeniz, Orta Doğu ve Afrika gibi dünyanın diğer bölgelerindeki çocukların karşı karşıya kaldıkları içler acısı kötü muameleleri iyice görünür hale getirdi.  

Göçmenler ve ailelerinin yıllardır korkunç şartlarla yüzyüze kalmış olduklarını biliyoruz ancak son aylarda ABD’de olanlar, bireyin temel haklarına saygı göstermeyenlere yönelik dünya çapında yükselen öfkeyi daha da şiddetlendirmiştir. 

Uluslararası Psikanaliz Birliği (IPA) bu soruna, çalışmalarında derinlemesine ele alınması için kurumsal olarak yer vermekte, ayrıca gerektiğinde ihtiyacı olanlara psikanaliz  teorisi ve pratiğine dayalı destek sağlamaya çalışmaktadır. Yakın zamanda başlattığımız Toplum içinde IPA isimli yeni programımız, Göç ve Göçmenler, İnsanî Örgütler, Eğitim, Sağlık ve Şiddet gibi komitelerden oluşmaktadır. Bu komiteler Çocuk ve Ergen Psikanalizi Komitesi ve Çocuk İstismarı üzerine komite Projesi ile yakın ilişki içinde çalışmakta, milyonlarca insanı insanlıkdışı deneyimlere maruz bırakan politikalar nedeniyle acı çeken göçmenler ve mültecilerin, yaşadıkları travmaların ıstırap ve etkilerini azaltmak için toplumsal eylem plan ve projelerini araştırma ve geliştirmeyi hedeflemektedir. 
 

Sigmund Freud, Anna Freud, Melanie Klein, Donald Winnicott, Serge Lebovici gibi psikanalizin öncüleri ve onların takipçileri, çocukların ruhsal-duygusal gelişimleri ile travmatik durumların bunlara etki etme biçimleri arasındaki hassas dengeyi büyük bir gayret ve ısrarla anlamaya çalışmışlardır. 

Bu nedenle, tüm dünyada çocuk bakımına dair temel değişkenleri değişikliğe uğratan çocuk ve ergenlere yönelik her tür şiddet biçimini net bir şekilde reddettiğimizi belirtmek istiyoruz. Bunun içine çocuğu aileden zorla veya erken ayırma kararı ile çocuk ve ergenlerin temel bakımdan ve temel haklarına gösterilmesi gereken saygıdan yoksun bırakılmalarını da katıyoruz. Ruh sağlığı uzmanları olarak, çocuk ve gençleri korumak ve güvenli bir biçimde gelişmelerini herhangi bir şekilde engelleyecek her tür şiddet ve tehdide karşı savunmak bizim sorumluluğumuzdur. 


Virginia Ungar, IPA Başkanı
Sergio Nick, IPA Başkan Yardımcısı

Çeviren: Evrem Tilki