The broad aim and significance of the IPA Asia-Pacific Conference goes beyond the mere opportunity to share ideas, experiences and scientific knowledge, and to further the cultural and social understanding between colleagues from Asian-Pacific and Western countries. It represents a crucial milestone in the building of a future Asia-Pacific Region for the IPA.

At present, the IPA has three regions: Europe, North America and Latin America, with each region comprising the Societies of that area. The IPA Asia-Pacific Conference represents a historical moment in the formation of the fourth region of the IPA: the Asia-Pacific Region. This is in consideration of the development and the richness of the Component Societies, Study Groups, Allied Centres and IPA Training in the region: the Australian Psychoanalytical Society, the Indian Psychoanalytical Society, the Japan Psychoanalytical Society; the Korean Study Group and the Taiwan Study Group; the China Allied Centre, the Korea Allied Centre and the Taiwan Allied Centre; and the IPA Training of the China Committee in Beijing and Shanghai. Not only will this be an appropriate recognition of the area’s Component Societies (many of whom are amongst the oldest in psychoanalysis), but it also celebrates the contribution of everyone who is actively involved in spreading psychoanalysis and psychoanalytic ideas across the region.

I would therefore like to extend a warm welcome to my peers from the region, both members of long-established Societies and the pioneers who so much contributed to the development of psychoanalysis in the area. I equally welcome all European, North American and Latin American associates to this momentous occasion in Taipei.

It is with sincere gratitude that I express my appreciation to my Taiwanese colleagues for their vital collaboration and input, which has enabled us to host this event.

Stefano Bolognini
IPA President


Korean

환영합니다. 국제 정신분석 학회(IPA) 아시아-태평양 회의는 아시아-태평양 지역 국가들과 서방 가의 동료들 사이에 생각, 경험, 지식을 나누고 문화적, 사회적 이해를 넓히려는 이상의 목표 중요도를 가지고 있습니다. 회의는 IPA 아시아-태평양 구역(region) 설립하기 위한 중요한 이정표가 것입니다. 현재 IPA 유럽, 미주, 라틴아메리카의 개의 구역을 가지고 있고 구역은 영역의 협회 (Societies)들로 구성되어 있습니다. IPA 아시아-태평양 회의는 아시아-태평양 구역을 4 번째 구역 으로 설립하기 위한 역사적인 순간을 상징합니다. 이는 구역 안의 협회(Component Societies), 연구 학회(Study Group), 연계 센터(Allied Center), IPA 수련 프로그램들의 발달과 융성을 위한 입니다(호주 정신분석 협회, 인도 정신분석 협회, 일본 정신분석 협회, 한국 연구학회, 대만 연구 학회, 중국 연계 센터, 한국 연계 센터, 대만 연계 센터, 북경과 상하이에 있는 IPA 중국 수련 뮤니티가 여기에 포함됩니다). 또한 이는 영역의 협회들(다수는 정신분석 역사 가장 오래된 협회들입니다) 대한 적절한 인정일 아니라 구역에서 정신분석과 정신분석적 사고를 활발 하게 전파하고 있는 모든 분들의 공로를 치하하기 위한 것입니다. 저는 구역에 있는 동료들-유서 깊은 협회의 회원들과 지역의 정신분석의 발달에 기여한 구자들 모두에게 따뜻한 환영의 인사를 건네고 싶습니다. 또한 중요한 순간에 함께 유럽, 미주, 라틴 아메리카의 동료들 역시 환영합니다. 또한 행사를 주최하는 대만의 동료들의 열성적인 협조와 노고에 진심으로 감사 드립니다
Stefano Bolognini IPA
회장

Traditional Chinese

國際精神分析學會亞太區會議 201754-201756 會議主題:亞洲伊底帕斯 

誠摯歡迎。本次國際精神分析學會亞太區會議的主要目標與意義不僅在於提供亞太地 區和西方國家同仁們交流彼此想法、經驗及科學知識的機會,更進一步擴展對彼此文 化及社會的了解,同時也是國際精神分析學會未來在亞洲太平洋地區發展的重要里程 碑。 

目前,國際精神分析學會有包含歐洲、北美和拉丁美洲三大區域,每個區域由該地區 之諸多學會所組成。國際精神分析學會亞太區會議象徵著第四個區域亞太區形成的 重要歷史性時刻。 

大會的發起是鑒於這個區域內許多的學會、Study GroupsAllied Centres以及國際精神 分析學會訓練的蓬勃發展,包括:澳洲精神分析學會、印度精神分析學會、日本精神 分析學會、韓國Study Group、臺灣Study Group、中國Allied Centre、韓國Allied Centre 臺灣Allied Centre,以及位於北京和上海的國際精神分析學會China Committee等。這不 僅是對於亞太區各學會(當中亦有許多成立時間悠久的學會)肯定與重視,也是對每一位 積極參與並推廣精神分析概念的同仁之祝賀。 

因此我要對亞洲區的同仁們無論是隸屬歷史悠久學會的會員或是於當地推廣精神分 析發展之先鋒表達誠摯的歡迎。我也同樣歡迎所有歐洲、北美洲和拉丁美洲地區的 同仁能夠共襄盛舉本次在台北舉辦的國際會議。 

 
我誠摯感謝臺灣同仁們的協助和貢獻,讓我們能舉辦本次會議  IPA President Stefano Bolognini 國際精神分析學會 理事長 translated by : Nien-Ju WuChiu-Chien Chang, revised by Ya-Wen Lee (翻譯:吳念儒/張秋茜)(校修:李雅文

Japanese

国際精神分析協会 アジア-太平洋会議(台北)

テーマ:アジアのエディプス 2017年5月4-6

ご挨拶

 

現在、IPAは欧州、北米、および中南米の3つの地域に分かれています。そして、それぞれの地域がそこを代表する複数の協会から成り立っています。こうして今、IPAアジア・パシフィック委員会は、アジア・パシフィック地域というIPAにおける第4の地域の設立という歴史的な瞬間を迎えようとしています。これは、この地域の精神分析協会、スタディグループ、連携センター、およびIPAの訓練などが示す発展とレベルの高さを汲み取ったものです。具体的には、オーストラリア精神分析協会、インド精神分析協会、日本精神分析協会、および韓国スタディグループ、台湾スタディグループ、そして中国連携センター、韓国連携センター、台湾連携センター、さらには上海と北京における中国委員会のIPA訓練のことです。これはその地域の精神分析協会(その多くは精神分析世界の長老的位置にある)を正当に評価しただけではなく、地域全土において広く精神分析と精神分析の概念の普及に積極的に関わったすべての人たちの功績を讃えるものです。

こうして私は、長い歴史を持つ精神分析の諸学会のメンバー、と同時に地域での精神分析の発展に大きく貢献してこられた先駆者の皆さまを、仲間として歓迎したいと思います。同様に、今回の歴史的な台湾大会では、欧州、北米、および中南米のすべての会員の参加をお待ちしております。

この台湾大会に向け、台湾のメンバーの皆さまの献身的なご協力とご助力のおかげで、開催準備が着々と進んでいることに感謝の意を表したいと思います。

IPA会長

Stefano Bolognini

What would you like to do?