RÉSUMÉ DU PANEL POUR LE CONGRÈS DE BUENOS AIRES 2017

DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE DE LA PSYCHANALYSE DE L'API : LES ÉTAPES DU TRAVAIL INTERRÉGIONAL

Ce panel est la continuité de la dernière présentation du panel du Congrès de l'API concernant l'équipe de travail du dictionnaire encyclopédique de la psychanalyse de l'API : l'avancement des travaux, alors que nous marquons le passage depuis l'étape intrarégionale à l'étape interrégionale, la phase du projet du dictionnaire encyclopédique de l'API la plus innovatrice et unique, qui le distingue clairement de tous les excellents dictionnaires et glossaires régionaux.

Après avoir fait la synthèse des principes de base de la mission du Conseil de l'API et suite à la mise en place de la méthodologie originale multi-phase pour répondre aux objectifs, ainsi que la mise à jour des travaux réalisés dans la phase intrarégionale précédente, le panel du Président Stefano Bolognini de l'API et les Co-chaires Arne Jemstedt (Europe), Elias de Rocha Barros (Amérique latine) et Eva D. Papiasvili (Amérique du Nord) se devront d'explorer les questions spécifiques susceptibles d'intervenir entre les phases intrarégionales et interrégionales, ainsi que celles qui pourraient émerger pendant ce travail interrégional sans précédent.

Ainsi, les panélistes présenteront et préciseront les complications qui pourraient avoir lieu, pour garantir aussi bien l'exhaustivité de l'exposé conceptuel dans son contexte historique et socioculturel, que la représentation totale interrégionale et intrarégionale des différentes perspectives théoriques, tout en préservant la spécificité et la richesse régionales tout au long du processus de transition, depuis l'échafaudage des ébauches intrarégionales jusqu'à leur rassemblement sous la forme d'entrées interrégionales. Plus spécifiquement, cela concerne les concepts désignés des plus pertinents, par les consultants des trois régions, par rapport à leur pensée et leurs travaux, notamment les concepts généraux tels que le TRANSFERT, CONTRETRANSFERT (LE), IDENTIFICATION PROJECTIVE (L'), CONTENANCE (LA), ÉNACTION (L'), THÉORIE DE LA RELATION D'OBJET (LA), CONFLITS (LES), NACHTRÄGLICHKEIT ; les concepts relativement spécifiques aux régions tels que SELF (LE), PULSIONS (LES), INTERSUBJECTIVITÉ (L') et CADRE (LE) ; et les concepts fortement spécifiques aux régions, tels que AMAE, PSYCHOLOGIE DU MOI (LA), TRANFORMATIONS (LES) et autres.

Les questions au sujet de la phase de transition et la phase même du travail interrégional seront explorées en profondeur au regard des concepts spécifiques suivants ; la consolidation des équipes ; l'échafaudage des gabarits interrégionaux capables d'intégrer et de mettre en relief des approches régionales différentes ; le changement des contours du paysage conceptuel (certains concepts précédemment considérés spécifiques à certaines régions pourraient s'avérer être plus globalement interconnectés et vice-versa) ; le changement de dialectique des perspectives 'conventionnelles' et 'non-conventionnelles' ; la dynamique des traductions multidimensionnelles afin de préserver, ainsi que combler, les différences interrégionales relatives aux terminologies psychanalytiques aussi bien dans le contenu que dans le style ; l'apprentissage par 'l'altérité' ; (la perte, la consolidation, la reconstruction des) identités régionales ; les conflits et les réconciliations des loyautés régionales et interrégionales ; et autres concepts. Les nouvelles connexions intimes en termes de la pensée et de l'expérience seront continuellement communiquées.

Les panélistes souligneront également la contribution spécifique que chacune des trois régions de l'API sera en mesure d'apporter à ce projet en commun, lequel implique chacun de nous.

Ce qui était le cas à Boston le sera également à Buenos Aires, notamment que l'intention de la présentation du panel reste celle d'impliquer, dans cet engagement historique et par le biais de l'information, de la transparence et du dialogue, une communauté psychanalytique large. En accord avec la philosophie et les objectifs de la mission du conseil de l'API, ces mises à jour régulières et ces dialogues constitueront un élément structurel vital d'une méthodologie multidimensionnelle réciproque et évolutive de plus en plus complexe, axée sur ‘l’apprentissage de l’expérience’.

RÉSUMÉ :

Ce panel présentera la transition du dictionnaire encyclopédique de la psychanalyse de l'API dans son étape interrégionale. Le président de l'API Stefano Bolognini et les co-chaires régionales Arne Jemstedt (Europe) ; Elias de Rocha Barros (Amérique latine) ; et Eva D. Papiasvili (Amérique du nord) présenteront les aspects méthodologiques et dynamiques spécifiques du travail interrégional des 15 premiers concepts, qualifiés parmi les plus pertinents pour les psychanalystes en exercice du monde entier.